桌布 (zhuō bù) — toalha de mesa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

toalha de mesa

Classificador · 块

桌布。
Qǐng bǎ zhuō bù pù zài zhuō zi shàng.
Por favor, estenda a toalha de mesa sobre a mesa.
桌布。
Zhè kuài zhuō bù de huā wén hěn hǎo kàn.
O padrão desta toalha de mesa é muito bonito.
桌布。
Chī wán fàn jì de bǎ zhuō bù xǐ yi xǐ.
Lembre-se de lavar a toalha de mesa depois de comer.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桌 'mesa' especifica o tipo de 布 'tecido': um tecido para mesa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

桌 tem 卓 em cima, dando o som e uma ideia de algo alto, e 木 embaixo, que é madeira; a parte inferior de 卓 se fundiu com 木.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Aparece em