梅花 (méi huā) — flor de ameixeira; paus (♣ em jogos de cartas)

Definição

Literalmente 'flor de ameixeira' — também o nome do naipe de paus (♣) em um baralho de cartas.

substantivo
flor de ameixeirapaus (♣ em jogos de cartas)
Classificador · 朵

Exemplos

  • 梅花,。
    Gōng yuán lǐ de méi huā kāi le, hěn duō rén qù pāi zhào.
    As flores de ameixeira no parque desabrocharam, e muitas pessoas estão indo tirar fotos.
  • ,梅花。
    Dǎ pái shí, tā shǒu lǐ yǒu sān zhāng méi huā.
    Quando estava jogando cartas, ele tinha três paus na mão.
  • 梅花,。
    Zhè jiàn yī fu shàng xiù zhe méi huā tú àn, fēi cháng hǎo kàn.
    Esta peça de roupa tem bordados com padrão de flor de ameixeira; é muito bonita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

梅méiameixa

梅 (ameixa) e 花 (flor) juntos nomeiam a flor da ameixeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
每
每měi梅méi
Mesmo som hoje

梅 é formado por 木 (árvore) e 每, que determina o som; é usado para se referir à ameixeira.

Abrir 梅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.