棕熊 (zōng xióng) — urso pardo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

urso pardo

Classificador · 只

棕熊。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le yì zhī zōng xióng.
Eu vi um urso-pardo no zoológico.
棕熊。
zōng xióng Shì yì zhǒng dà xíng dòng wù.
O urso-pardo é um animal grande.
棕熊。
Nà zhī zōng xióng zhèng zài hé biān zhuā yú.
Aquele urso-pardo está pegando peixes perto do rio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

棕 indica a cor marrom, e 熊 nomeia o urso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

㚇

㚇㚇棕zōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棕 é formado por 木 (madeira) e 宗, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

熊 é formado por 能 e 炎. Originalmente representava uma palavra para chama intensa; quando 能 foi usado para outra palavra, 熊 passou a escrever 'urso'.

Aparece em