植树 (zhí shù) — plantar árvores; reflorestar

Definição

Um verbo formal que significa 'plantar árvores', geralmente para silvicultura, arborização ou programas ambientais. Menos comum na fala cotidiana do que 种树, que é a escolha coloquial.

verbo
plantar árvoresreflorestar

Exemplos

  • 植树。
    Wǒ men míng tiān qù zhí shù ba.
    Vamos plantar árvores amanhã.
  • 。
    Qù nián wǒ men zài shān shàng zhí le yì bǎi kē shù.
    No ano passado plantamos cem árvores na montanha.
  • 。
    Tā cóng lái méi yǒu zhí guò shù.
    Ele nunca plantou árvores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

植zhíplantar
树shùárvore

植 (plantar) mais 树 (árvore) significa colocar árvores no solo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Mesmo som hoje

植 é formado por 木, uma árvore, e 直, que dá o som.

Abrir 植 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.