植株 (zhí zhū) — planta (como organismo completo, especialmente… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Em botânica e agricultura, 植株 se refere a uma planta como um organismo vivo completo (raízes, caules, folhas, flores juntos), em vez de apenas uma parte como uma folha ou flor.

substantivo

planta (como organismo completo, especialmente em botânica ou agricultura)

Classificador · 株

Exemplos

植株。
Zhè kē zhí zhū de gēn hěn shēn.
As raízes desta planta são muito profundas.
植株。
Nóng mín xū yào dìng qī gěi zhí zhū jiāo shuǐ.
Os agricultores precisam regar as plantas regularmente.
植株。
Zhè zhǒng zhí zhū shì hé zài wēn nuǎn de qì hòu zhōng shēng zhǎng.
Este tipo de planta cresce bem em climas quentes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

植 e 株 ambos se referem a uma planta; juntos, nomeiam todo o organismo vegetal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木直植

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

直

直zhí植zhí

Mesmo som hoje

植 é formado por 木, uma árvore, e 直, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木朱株

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

朱

朱zhū株zhū

Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 indica que está relacionado a uma árvore, e a parte direita 朱 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.