榆树 (Yú shù) — olmo (árvore)

Definição

substantivo
olmo (árvore)
Classificador · 棵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 榆树。
    Zhè kē Yú shù yǐ jīng huó le yì bǎi duō nián.
    Este olmo está vivo há mais de cem anos.
  • ，榆树。
    Qiū tiān de shí hou, Yú shù de yè zi huì biàn chéng jīn huáng sè.
    No outono, as folhas do olmo ficam amarelo-douradas.
  • 榆树。
    Běi fāng hěn duō chéng shì de jiē dào liǎng páng dōu zhǒng zhe Yú shù.
    Muitas cidades do norte têm olmos plantados em ambos os lados das ruas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

榆yúolmo
树shùárvore

榆 significa olmo e 树 significa árvore; juntos formam uma árvore de olmo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú榆yú
Mesmo som hoje

榆 é formado por 木, uma árvore, e 俞, que dá o som yú.

Abrir 榆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →
Aparece em
Árvores e Floresta

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.