榜样 (bǎng yàng) — modelo; exemplo (a seguir ou imitar)

Definição

榜样 é uma PESSOA a ser admirada e imitada — um modelo positivo. Ao contrário de 例子, 案例 ou 模范, refere-se especificamente a alguém cujo comportamento os outros devem seguir.

substantivo
modeloexemplo (a seguir ou imitar)
Classificador · 个

Exemplos

  • 榜样。
    Tā shì wǒ men bān de bǎng yàng.
    Ela é um modelo na nossa turma.
  • 榜样。
    Tā yǐ léi fēng wèi bǎng yàng.
    Ele toma Lei Feng como seu modelo.
  • 榜样。
    Měi gè rén dōu yīng gāi xiàng hǎo de bǎng yàng xué xí.
    Todos deveriam aprender com bons modelos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

榜bǎngexemplo
样yàngmodelo

榜 e 样 ambos indicam um modelo a ser seguido; juntas, significam um exemplo a imitar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
旁
旁páng榜
Mesmo som hoje

榜 combina 木, um elemento de madeira ou árvore, com 旁, usado para o som.

Abrir 榜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.