榭 (xiè) — pavilhão à beira d'água; pavilhão em terraço (em jardins clássicos chineses)
Definição
Substantivo preso usado no vocabulário de jardins clássicos, sempre acompanhado de um modificador como 水 (à beira d'água) ou 楼 (terraço). Refere-se a um pavilhão aberto construído sobre a água ou em uma plataforma elevada, geralmente para apreciar a paisagem.
forma presa
pavilhão à beira d'águapavilhão em terraço (em jardins clássicos chineses)
Exemplos
- 榭。Zhè zuò yuán lín zhōng de shuǐ xiè shè jì dé fēi cháng jīng qiǎo.O pavilhão à beira d'água neste jardim é muito primorosamente projetado.
- 榭。Hú biān de tíng xiè lǐ yǒu rén zài tán qín.Alguém está tocando qin no pavilhão à beira do lago.
- 榭。Gǔ dài de wén rén cháng zài shuǐ xiè zhōng yín shī zuò huà.Os literatos antigos frequentemente compunham poemas e pintavam em pavilhões à beira d'água.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.