模拟 (mó nǐ) — simular; imitar

Definição

模拟 enfatiza a criação de um modelo ou ambiente funcional que imita o real (um simulador, um cenário simulado). 模仿 é mais abrangente — copiar comportamento, estilo ou aparência de alguém. 仿真 foca na emulação técnica de sistemas.

verbo
simularimitar

Exemplos

  • 。
    Fēi xíng yuán zài mó nǐ qì lǐ xùn liàn.
    Pilotos treinam em um simulador.
  • 模拟。
    Zhè cì kǎo shì wán quán mó nǐ le zhēn shí chǎng jǐng.
    Este exame simulou completamente um cenário real.
  • 模拟。
    Tā men yòng jì suàn jī mó nǐ tiān qì biàn huà.
    Eles usam computadores para simular mudanças climáticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

模móimitar
拟nǐimitar

模 e 拟 ambos significam imitar, então juntos indicam simulação ou modelagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拟 é formado por 扌 (mão) e 以. O lado 扌 é a parte de mão, e 以 dá o som.

Abrir 拟 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.