模糊 (mó hu) — vago; indistinto; embaçado; embaçar; obscurecer

Definição

Usado para coisas vistas ou ouvidas (imagens, sons, memórias) que não têm forma ou detalhe nítidos. Use 朦胧 para cenas ou luar nebulosos e 隐约 para vestígios fracos, quase imperceptíveis; 含糊 é sobre palavras ou atitudes vagas.

vagoindistintoembaçadoembaçarobscurecer

Exemplos

  • 模糊。
    Zhè zhāng zhào piàn hěn mó hu.
    Esta foto está muito borrada.
  • 模糊。
    Wù qì mó hu le chuāng hu.
    A névoa embaçou a janela.
  • 模糊。
    Tā de shēng yīn hěn mó hu.
    A voz dele está muito indistinta.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

模mó
糊hú

模糊 descreve algo pouco claro ou fora de foco; mod e 糊 não trazem significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Mesmo som hoje

糊 combina 米 (arroz) com 胡 (hú), que produz o som. A parte 米 está ligada ao significado.

Abrir 糊 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.