横幅 (héng fú) — banner; flâmula; rolo horizontal

Definição

substantivo

bannerflâmularolo horizontal

Classificador · 条

横幅。
Huì chǎng shàng guà zhe yì tiáo héng fú.
Uma faixa está pendurada no salão de reuniões.
横幅，。
Tā men jǔ qǐ shǒu zhōng de héng fú, huān yíng lái bīn.
Eles ergueram as faixas em suas mãos para receber os convidados.
横幅。
Dà lóu wài miàn guà zhe yì fú hóng sè de héng fú.
Uma faixa vermelha está pendurada do lado de fora do prédio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横hénghorizontal

横 significa horizontal e 幅 é um rolo ou faixa; juntos formam uma faixa decorativa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾畐幅

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnroupa

Parte de som声符shēngfú

畐

畐fú幅⁰fú

Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Aparece em