横截面 (héng jié miàn) — corte transversal

Definição

Um substantivo técnico que significa a superfície plana revelada ao cortar algo transversalmente. Usado em ciência e engenharia, frequentemente emparelhado com 图 ('diagrama de seção transversal').

substantivo
corte transversal

Exemplos

  • 横截面。
    Kē xué jiā yán jiū le zhí wù de héng jié miàn.
    Os cientistas estudaram a seção transversal da planta.
  • 横截面。
    Zhè zhāng tú xiǎn shì le cái liào de héng jié miàn.
    Esta imagem mostra a seção transversal do material.
  • 横截面。
    Wǒ men xū yào huà yí gè héng jié miàn tú.
    Precisamos desenhar um diagrama de seção transversal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横hénghorizontal
截面superfície de corte
截jiécortar面miànsuperfície
偏正Modificador + núcleo

横 indica horizontal, 截 significa cortar e 面 indica superfície; juntos nomeiam uma superfície de corte horizontal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

Abrir 横 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
雀
雀què截jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

截 combina 戈 e 雀, sendo 雀 a responsável pelo som.

Abrir 截 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.