横溢 (héng yì) — (de um rio) transbordar; inundar; (de talento, entusiasmo, etc.) estar repleto de; ser abundante

Definição

Exemplos

• 暴雨过后，河水横溢，淹没了沿岸的村庄。
  Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng yì, yān mò le yán àn de cūn zhuāng.
  Após a forte chuva, o rio transbordou e inundou as aldeias ao longo da margem.
• 他才华横溢，写出的每一首诗都令人惊叹。
  Tā cái huá héng yì, xiě chū de měi yì shǒu shī dōu lìng rén jīng tàn.
  Ele transborda de talento; cada poema que escreve é incrível.
• 这位画家激情横溢，用大胆的色彩表达内心的情感。
  Zhè wèi huà jiā jī qíng héng yì, yòng dà dǎn de sè cǎi biǎo dá nèi xīn de qíng gǎn.
  A paixão deste pintor transborda; ele usa cores ousadas para expressar seus sentimentos interiores.