横行霸道 (héng xíng bà dào) — agir tiranicamente; atropelar os outros; ser dominador
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) para uma pessoa ou grupo que age descontroladamente, pisando nos outros sem respeitar regras. Mais forte do que 欺负 (intimidação pontual) — descreve uma tirania contínua e sistemática.
expressão idiomática
agir tiranicamenteatropelar os outrosser dominador
Exemplos
- 横行霸道，。Tā zài gōng sī lǐ héng xíng bà dào, yuán gōng dōu hěn pà tā.Ele age de forma tirânica na empresa, e os funcionários têm medo dele.
- 横行霸道，。Nà huǒ rén zài zhè piàn qū yù héng xíng bà dào le duō nián, zhōng yú bèi jǐng chá zhuā le.Aquela gangue de valentões vinha aterrorizando esta área há anos e finalmente foi pega pela polícia.
- 横行霸道，。Tā men zhàng zhe yǒu qián yǒu shì jiù héng xíng bà dào, zuì hòu dōu shòu dào le chéng fá.Contando com sua riqueza e influência, eles atropelaram os outros, e no final todos receberam punição.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.