樱花 (yīng huā) — flor de cerejeira

Definição

substantivo
flor de cerejeira
Classificador · 朵

Exemplos

  • 樱花。
    Rì běn de yīng huā fēi cháng yǒu míng.
    As flores de cerejeira do Japão são muito famosas.
  • ，樱花。
    Chūn tiān de shí hou, hěn duō rén qù gōng yuán kàn yīng huā.
    Na primavera, muitas pessoas vão ao parque para ver as flores de cerejeira.
  • 樱花。
    Zhè kē yīng huā yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Esta cerejeira já tem cinquenta anos de história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

樱yīngcerejeira
花huāflor

“樱” se refere à cerejeira e “花” à flor; juntos nomeiam as flores de cerejeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 櫻; 樱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
嬰
嬰yīng櫻yīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 櫻 mostra 木 (árvore) para indicar seu significado e 嬰 para o som.

Abrir 樱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.