橡皮船 (xiàng pí chuán) — barco de borracha

Definição

substantivo

barco de borracha

Classificador · 条

橡皮船。
Wǒ men zū le yì tiáo xiàng pí chuán zài hú shàng wán le yì tiān.
Alugamos um barco de borracha e brincamos no lago por um dia.
橡皮船，。
xiàng pí chuán Suī rán qīng biàn, dàn zài dà fēng zhōng bú tài wěn dìng.
Embora os barcos de borracha sejam leves, eles não são muito estáveis em ventos fortes.
橡皮船。
Jiù yuán rén yuán yòng xiàng pí chuán bǎ yóu kè ān quán sòng dào le àn shàng.
Os socorristas usaram um barco de borracha para levar os turistas em segurança até a costa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

橡皮rubber

偏正Modificador + núcleo

橡皮 quer dizer borracha, e 船 significa barco; juntos nomeiam um barco feito de borracha.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.