橡胶树 (xiàng jiāo shù) — seringueira (Hevea brasiliensis)

Definição

substantivo

seringueira (Hevea brasiliensis)

Classificador · 棵

橡胶树。
xiàng jiāo shù Shì yì zhǒng zhòng yào de jīng jì zuò wù.
A seringueira é uma importante cultura comercial.
。
Zhè zhòng shù de zhī yè kě yǐ yòng lái zhì zuò xiàng jiāo.
A seiva desta árvore pode ser usada para fazer borracha.
，橡胶树。
Zài rè dài dì qū, xiàng jiāo shù shēng zhǎng dé hěn kuài.
Em regiões tropicais, as seringueiras crescem muito rapidamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

橡胶borracha

橡xiàngárvore de borracha胶jiāogoma

偏正Modificador + núcleo

「橡胶」borracha e「树」árvore se combinam para nomear uma árvore produtora de borracha.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 膠; 胶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; carne

Parte de som声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) com 翏, que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.