次序 (cì xù) — sequência, ordem

Definição

次序 significa a disposição ou sequência de itens ou eventos no tempo ou hierarquia — um termo mais formal e escrito do que o cotidiano 顺序. Use 秩序 para 'ordem' social/abstrata (秩序井然), não 次序.

substantivo
sequênciaordem

Exemplos

  • 次序。
    Qǐng àn shí jiān cì xù pái liè zhè xiē zhào piàn.
    Por favor, organize estas fotos em ordem cronológica.
  • 次序。
    Bǐ sài cì xù yóu chōu qiān jué dìng.
    A ordem da competição é decidida por sorteio.
  • 次序，。
    Tā zuò shì hěn yǒu cì xù, cóng bú luàn lái.
    Ele faz as coisas de forma muito organizada e nunca bagunça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

次cìclassificação/ordem
序xùsequência

“次” e “序” ambos indicam classificação ou ordem, então juntos significam sequência.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Abrir 序 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.