次等 (cì děng) — de segunda classe, de segunda categoria, inferi…

Definição

substantivo

de segunda classede segunda categoriainferior

次等，。
Zhè xiē shuǐ guǒ shì cì děng, suǒ yǐ bǐ jiào pián yi.
Estas frutas são de segunda classe, então são relativamente baratas.
次等。
cì děng De cái liào tōng cháng yòng lái zuò pǔ tōng jiā jù.
Materiais de segunda classe são geralmente usados para fazer móveis comuns.
次等，。
Tā mǎi de suī rán shì cì děng, dàn zhì liàng hái kě yǐ.
Embora o que ele comprou seja de segunda classe, a qualidade ainda é aceitável.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

次cìsegundo

次 indica a segunda ou categoria inferior, e 等 refere-se a uma nota; assim, a palavra significa de segunda classe ou inferior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹寺等

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

寺

寺sì等děng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.