欢乐 (huān lè) — alegre; feliz; jubiloso

Definição

Um 'alegre' mais literário, de estilo escrito — a palavra falada padrão é 快乐. 比 开心 更书面，常形容节日、气氛。

adjetivo
alegrefelizjubiloso

Exemplos

  • 欢乐。
    Jié rì de qì fen fēi cháng huān lè.
    A atmosfera do festival é muito alegre.
  • 欢乐。
    Hái zi men huān lè dì chàng qǐ le gē.
    As crianças começaram a cantar alegremente.
  • 欢乐。
    Tā liǎn shàng lù chū le huān lè de xiào róng.
    Um sorriso alegre apareceu no rosto dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

欢huānalegria
乐lèfeliz

‘欢’ e ‘乐’ ambos significam alegria, então juntos descrevem felicidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Emoções e Sentimentos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.