欧米茄 (ōu mǐ jiā) — Omega (marca de relógios)

Definição

substantivo

Omega (marca de relógios)

Classificador · 块

Exemplos

欧米茄。
Wǒ mǎi le yí kuài ōu mǐ jiā shǒu biǎo.
Comprei um relógio Omega.
欧米茄。
Tā de ōu mǐ jiā shǒu biǎo shì xiàn liàng bǎn.
O relógio Omega dele é uma edição limitada.
欧米茄。
Péng you sòng le wǒ yí kuài ōu mǐ jiā.
Meu amigo me deu um relógio Omega.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

欧ōu

米mǐ

茄qié

Os caracteres 欧米茄 não têm significado aqui; juntos formam o nome estrangeiro Omega.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歐; 欧 é a sua escrita simplificada.

區欠歐

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànbocejar; expirar

Parte de som声符shēngfú

區

區qū歐Ōu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 歐 une 區 como som com 欠 (bocejar; expirar); originalmente era usada para escrever sobre vômito; a versão simplificada 欧 é uma abreviação posterior.

Abrir 欧 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹加茄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

加

加jiā茄jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茄, o 艹 superior marca que é uma planta, e o 加 inferior dá o som.

Abrir 茄 →

Aparece em