茄 (jiā) — (em 雪茄) charuto

Definição

Forma presa pronunciada jiā, quase sempre vista em 雪茄 (charuto). Também aparece em 番茄 (tomate) e no tradicional 茄子 (berinjela), onde é pronunciada qié.

forma presa
(em 雪茄) charuto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā mǎi le yì zhī xuě jiā.
    Ele comprou um charuto.
  • 。
    Zhè zhī xuě jiā shì gǔ bā chǎn de.
    Este charuto é feito em Cuba.
  • ，。
    Tā bù chōu xuě jiā, zhī chōu xiāng yān.
    Ele não fuma charutos, só cigarros.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茄, o 艹 superior marca que é uma planta, e o 加 inferior dá o som.

Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.