欲罢不能 (yù bà bù néng) — incapaz de parar apesar de querer; não conseguir evitar continuar (de uma atividade ou situação irresistível)

Definição

Exemplos

• 这本小说情节太精彩了，让人欲罢不能。
  Zhè běn xiǎo shuō qíng jié tài jīng cǎi le, ràng rén yù bà bù néng.
  O enredo deste romance é tão cativante que você não consegue largá-lo.
• 他玩游戏玩得欲罢不能，连饭都忘了吃。
  Tā wán yóu xì wán dé yù bà bù néng, lián fàn dōu wàng le chī.
  Ele estava tão viciado no jogo que até esqueceu de comer.
• 这部电影的悬念设计得极好，观众看得欲罢不能。
  Zhè bù diàn yǐng de xuán niàn shè jì dé jí hǎo, guān zhòng kàn dé yù bà bù néng.
  O suspense deste filme é brilhantemente elaborado — o público não conseguia parar de assistir.