歌坛 (gē tán) — o cenário musical, o mundo da música vocal (especialmente música pop)

Definição

Refere-se ao mundo do canto profissional (especialmente pop) nas regiões de língua chinesa — o meio musical, a indústria vocal. Frequentemente usado com 上 (歌坛上) para significar 'no mundo da música'.

substantivo
o cenário musicalo mundo da música vocal (especialmente música pop)

Exemplos

  • 歌坛。
    Tā shí bā suì jiù jìn rù le gē tán.
    Ela entrou no mundo da música aos 18 anos.
  • 歌坛。
    Tā zài gē tán shàng yǐ jīng hóng le shí nián.
    Ele é famoso no meio musical há dez anos.
  • 歌坛。
    Zhè wèi xīn rén zài gē tán shàng yǐn qǐ le hěn dà de guān zhù.
    Este novato atraiu muita atenção no cenário musical.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌gēcanção
坛tánplataforma

歌 refere-se ao canto e 坛 a uma plataforma ou círculo; juntos nomeiam o mundo da música.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Abrir 坛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.