歌声 (gē shēng) — voz cantante; (figurado) voz poética, voz de um poeta

Definição

歌声 é o som do canto em si (a voz que carrega uma canção), não uma canção como peça musical — para isso, use 歌.

substantivo
voz cantante(figurado) voz poéticavoz de um poeta

Exemplos

  • 歌声。
    Tā de gē shēng hěn yōu měi.
    A voz cantante dela é muito graciosa.
  • 歌声。
    Cóng yuǎn chù chuán lái le gē shēng.
    O som do canto veio de longe.
  • 歌声。
    Wǒ xǐ huan tīng hái zi men de gē shēng.
    Gosto de ouvir as vozes cantantes das crianças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌gēcanto
声shēngvoz

“歌” indica canto e “声” refere-se à voz; juntos, significam a voz que canta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Música

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.