正义感 (zhèng yì gǎn) — senso de justiça; senso do que é certo

Definição

substantivo
senso de justiçasenso do que é certo

Exemplos

  • 正义感。
    Tā hěn yǒu zhèng yì gǎn.
    Ele tem um forte senso de justiça.
  • 正义感。
    Tā yīn wèi zhèng yì gǎn ér zhàn chū lái jiǎng huà.
    Ela falou por causa do seu senso de justiça.
  • 正义感。
    Zhè zhǒng zhèng yì gǎn ràng tā wú fǎ jiē shòu bù gōng píng de shì.
    Esse senso de justiça faz com que ele não consiga aceitar coisas injustas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

正义justiça
正zhèngcorreto义yìretidão
联合Coordenação
感gǎnsensação

“正义” nomeia o que é correto e “感” indica a sensação associada a isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →
Aparece em
Conceitos abstratosLei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.