正常值 (zhèng cháng zhí) — valor normal; norma

Definição

Termo técnico para 'valor normal' — a leitura padrão ou esperada para uma medição (pressão arterial, resultados de exames, etc.). Usado principalmente em contextos médicos, científicos e estatísticos.

substantivo
valor normalnorma

Exemplos

  • 正常值？
    Nǐ de xuè yā zhèng cháng zhí shì duō shǎo?
    Qual é o seu valor normal de pressão arterial?
  • 正常值。
    Zhè ge shù jù dī yú zhèng cháng zhí.
    Estes dados estão abaixo do normal.
  • 正常值。
    Yī shēng shuō wǒ de yí qiè zhèng cháng zhí dōu zhèng cháng.
    O médico disse que todos os meus valores normais estão normais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正常normal
正zhèngadequado常chángcomum
联合Coordenação
值zhívalor

正常 (normal) e 值 (valor) se combinam para significar um valor normal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

Abrir 值 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.