此消彼长 (cǐ xiāo bǐ cháng) — (locução verbal) um declina enquanto o outro floresce; uma relação de gangorra
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres para um padrão de troca ou soma zero: enquanto um lado cai, o outro sobe. Usado em escrita formal, frequentemente como 呈∼之势 ou ∼关系.
verb
(locução verbal) um declina enquanto o outro floresceuma relação de gangorra
Examples
- ，此消彼长。Zài shì chǎng jìng zhēng zhōng, qǐ yè de lì rùn wǎng wǎng chéng cǐ xiāo bǐ cháng zhī shì.Na competição de mercado, os lucros das empresas frequentemente mostram um padrão de um subindo enquanto o outro cai.
- 此消彼长，。Zhè liǎng gè guó jiā de jūn shì shí lì cǐ xiāo bǐ cháng, hěn nán pàn duàn shuí gèng qiáng.O poder militar desses dois países flutua — um declina enquanto o outro cresce — dificultando julgar qual é mais forte.
- ，此消彼长。Jīng jì zhōu qī zhōng, tōng zhàng yǔ shī yè lǜ chéng cǐ xiāo bǐ cháng guān xì.No ciclo econômico, a inflação e o desemprego têm uma relação de gangorra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.