TongTong通通
Sign in

歪歪扭扭 (wāi wāi niǔ niǔ) — torto, torcido, irregular (de linhas, escrita, costuras ou alinhamento)

Definition

Advérbio/adjetivo reduplicado que significa 'torto e retorcido' — usado para caligrafia, linhas, caminhos ou qualquer coisa pendurada de forma irregular. Mais forte e vívido que 弯曲, sugerindo bagunçado ou ziguezague em vez de suavemente curvo.

bound form
tortotorcidoirregular (de linhas, escrita, costuras ou alinhamento)

Examples

  • 歪歪扭扭，。
    Tā xiě de zì wāi wāi niǔ niǔ de, hěn nán kàn qīng chǔ.
    A caligrafia dele é toda torta e difícil de ler.
  • 歪歪扭扭。
    Zhè tiáo xiǎo lù wāi wāi niǔ niǔ dì tōng xiàng shān lǐ.
    Este caminho serpenteia tortuosamente para dentro das montanhas.
  • 歪歪扭扭，。
    Qiáng shàng de huà guà dé wāi wāi niǔ niǔ de, nǐ bǎ tā fú zhèng ba.
    O quadro na parede está pendurado torto — endireite-o.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.