死囚 (sǐ qiú) — condenado aguardando execução

Definição

substantivo

condenado aguardando execução

Classificador · 个

Fáceis de confundir

死囚。
Nà ge sǐ qiú zài jiān yù lǐ děng dài zuì hòu de pàn jué.
Aquele condenado à morte está aguardando o veredito final na prisão.
死囚。
sǐ qiú De qīn shǔ kě yǐ shēn qǐng zuì hòu yí cì tàn shì.
Os parentes de um condenado aguardando execução podem solicitar uma última visita.
死囚。
Fǎ guān xuān dú le duì yú sǐ qiú de zhí xíng lìng.
O juiz leu a ordem de execução para o condenado aguardando execução.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

囚qiúprisioneiro

死 (morte) e 囚 (prisioneiro) juntos significam um prisioneiro condenado à execução.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

囗人囚

囚 coloca 人 (pessoa) dentro de 囗 (caixa, recinto), formando uma pessoa encerrada, ou seja, prisioneiro.

Aparece em