残 (cán) — danificar, ferir, destruir; permanecer, sobreviver
Definição
残 cobre dois sentidos distintos: 'danificar/ferir' (como em 残害) e 'permanecer/sobreviver' (como em 残存). O sentido de dano se sobrepõe a 毁灭 mas é menos absoluto; para o sentido de 'permanecer', 残留 e 剩余 são mais comuns no chinês moderno.
verbo
danificarferirdestruirpermanecersobreviver
Fáceis de confundir
- 贱jiànescrita parecida(adjetivo) barato, de baixo preço (de mercadorias)
- 线xiànescrita parecidafio; corda; arame; linha
- 钱qiánescrita parecidadinheiro
- 浅qiǎnescrita parecidaraso (de profundidade)
- 盏zhǎnescrita parecida(classificador) para lâmpadas, lanternas e outras fontes de luz (também literário: pequeno copo)
Exemplos
- 。Zhàn zhēng cán hài le xǔ duō wú gū de rén.A guerra prejudicou muitas pessoas inocentes.
- 。Zhè ge cūn zi hái cán cún zhe gǔ lǎo de xí sú.Esta vila ainda preserva costumes antigos.
- 残。Nà cì shì gù ràng tā cán le yì tiáo tuǐ.Aquele acidente fez com que ele perdesse uma perna.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.