残生 (cán shēng) — os anos restantes da vida de alguém (muitas vezes após dificuldades ou na velhice); uma vida miserável; existência infeliz; sobrevivência contra as probabilidades
Definition
Substantivo literário para 'anos restantes de alguém' ou 'existência miserável' — carrega um tom pesado e melancólico ligado a dificuldades ou velhice, muito mais forte que uma frase neutra como 余生.
noun
os anos restantes da vida de alguém (muitas vezes após dificuldades ou na velhice)uma vida miserávelexistência infelizsobrevivência contra as probabilidades
Examples
- 残生。Tā zài xiāng xia ān dù cán shēng.Ele passa pacificamente seus anos restantes no campo.
- 残生。Zhàn zhēng zhōng xǔ duō rén jiān nán dì wéi chí zhe cán shēng.Durante a guerra, muitas pessoas mal mantinham sua existência miserável.
- ，残生。Jīng lì zhè xiē kǔ nàn hòu, tā zhī xiǎng píng jìng dì dù guò cán shēng.Depois de passar por essas dificuldades, ele só quer passar o resto da vida em paz.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.