残缺不全 (cán quē bú) — quebrado e incompleto; fragmentário; parcialmente faltando
Definition
Um idioma formal que significa 'quebrado e incompleto' — descreve objetos físicos (livros, artefatos) ou registros que estão danificados e com peças faltando. Mais forte que apenas 不完整, com um sentido de dano ou perda em vez de simples incompletude.
idiom
quebrado e incompletofragmentárioparcialmente faltando
Examples
- 残缺不全，。Zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bú le, hěn duō yè dōu kàn bù qīng chǔ.Este livro antigo já está fragmentado; muitas páginas estão ilegíveis.
- 残缺不全，。Nà xiē chū tǔ de wén wù dà duō cán quē bú, xū yào màn màn xiū fù.A maioria daqueles artefatos desenterrados estão quebrados e incompletos, exigindo restauração gradual.
- 残缺不全，。Yīn wèi jì lù cán quē bú, wǒ men hěn nán liǎo jiě dāng shí de qíng kuàng.Porque os registros são fragmentados, é difícil para nós entendermos a situação naquela época.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.