殒命 (yǔn mìng) — morrer (formal, usado em contextos trágicos ou violentos)

Definição

Verbo formal e literário que significa 'perecer' — usado para morte trágica ou violenta (batalha, desastre), não para falecimento natural. Contrasta com o cotidiano 死.

verbo
morrer (formal, usado em contextos trágicos ou violentos)

Exemplos

  • ，殒命。
    Zài nà chǎng zhàn dòu zhōng, xǔ duō shì bīng bú xìng yǔn mìng.
    Muitos soldados morreram tragicamente naquela batalha.
  • 殒命，。
    Zhè wèi yīng xióng zuì zhōng yǔn mìng, dàn tā de jīng shén yǒng yuǎn bèi jì zhù.
    Este herói acabou morrendo, mas seu espírito será sempre lembrado.
  • ，殒命。
    Yóu yú shòu shāng tài zhòng, tā zuì zhōng yǔn mìng le.
    Por causa de ferimentos muito graves, ele acabou morrendo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

殒yǔnperecer
命mìngvida

殒 significa perecer e 命 significa vida; juntos, significam perder a própria vida.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 殒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.