每况愈下 (měi kuàng yù xià) — ir de mal a pior; deteriorar-se constantemente

Definition

Expressão idiomática que significa que uma situação piora constantemente, cada vez pior que antes. Mais forte e literária do que o coloquial 越来越差.

idiom

ir de mal a piordeteriorar-se constantemente

每况愈下，。
Tā de jiàn kāng měi kuàng yù xià, yī shēng yě bāng bù liǎo tā.
Sua saúde está de mal a pior, e nem os médicos conseguem ajudá-lo.
每况愈下，。
Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng měi kuàng yù xià, yǐ jīng lián xù kuī sǔn sān nián le.
A situação operacional da empresa está se deteriorando constantemente; ela está perdendo dinheiro há três anos consecutivos.
每况愈下，。
Liǎng guó guān xì měi kuàng yù xià, tán pàn yě xiàn rù le jiāng jú.
A relação entre os dois países está de mal a pior, e as negociações chegaram a um impasse.

Appears in