毒化 (dú huā) — envenenar (literalmente, ex. com uma substância tóxica); estragar, corromper (figuradamente, ex. atmosfera, relacionamento, mente)
Definição
Usado quase inteiramente no sentido figurado no HSK 7 — 'envenenar' uma atmosfera, relação ou mentalidade (社会风气, 心灵). O sentido literal ('envenenar com uma substância tóxica') é raro no uso moderno.
verbo
envenenar (literalmente, ex. com uma substância tóxica)estragarcorromper (figuradamente, ex. atmosfera, relacionamento, mente)
Exemplos
- 毒化。Zhè zhǒng huà xué wù zhì huì dú huā kōng qì.Esta substância química vai envenenar o ar.
- 毒化。Yáo yán bú duàn dú huā zhe shè huì fēng qì.Os boatos estão constantemente envenenando o clima social.
- 毒化。Wǎng luò bào lì yán zhòng dú huā le qīng shào nián de xīn líng.A violência online envenenou severamente as mentes dos jovens.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.