毒打 (dú dǎ) — bater brutalmente; espancar

Definição

Um verbo separável que significa 'bater brutalmente' — a forma separada 毒打一顿 é a usual (NÃO 毒打着). 毒 atua como intensificador ('violentamente, brutalmente'), e a ação é mais severa do que o 打 comum.

verbo
bater brutalmenteespancar

Exemplos

  • 毒打。
    Tā bèi rén hěn hěn dì dú dǎ le yí dùn.
    Ele foi severamente espancado por alguém.
  • 毒打。
    Jǐng fāng huái yí tā céng jīng dú dǎ guò shòu hài zhě.
    A polícia suspeita que ele já espancou a vítima brutalmente.
  • 毒打，。
    Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú dú dǎ, yīng gāi yán lì chéng fá.
    Esse tipo de comportamento constitui espancamento brutal e deve ser severamente punido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毒dúcruel ou violento
打dǎbater

毒 transmite a ideia de crueldade e 打 significa bater; portanto, a palavra quer dizer bater com violência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.