毕恭毕敬 (bì gōng bì jìng) — extremamente reverente e deferente, demonstrando grande respeito
Definition
Um chengyu que descreve alguém realizando uma ação com o máximo respeito e deferência — linguagem corporal, tom e atitude sinalizam reverência. Frequentemente usado quando o nível de respeito parece exagerado ou performático.
idiom
extremamente reverente e deferentedemonstrando grande respeito
Examples
- 毕恭毕敬。Tā duì lǎo shī zǒng shì bì gōng bì jìng de.Ele é sempre extremamente respeitoso com o professor dele.
- 毕恭毕敬，。Fú wù yuán duì wǒ men bì gōng bì jìng, ràng wǒ men hěn bù xí guàn.O garçom foi tão reverente conosco que nos sentimos muito desconfortáveis.
- ，毕恭毕敬。Zài lǐng dǎo miàn qián, tā biǎo xiàn dé bì gōng bì jìng.Na frente do chefe, ele se comportou de forma extremamente deferente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.