毗邻 (pí lín) — ser adjacente; fazer fronteira com

Definição

Um verbo formal/escrito que significa 'ser adjacente a, fazer fronteira com' — geralmente usado para regiões, terrenos ou propriedades que se tocam fisicamente. Mais literário do que o cotidiano 紧挨着 ou 靠近.

verbo
ser adjacentefazer fronteira com

Exemplos

  • 毗邻。
    Zhè ge shěng yǔ hé běi shěng pí lín.
    Esta província é adjacente à província de Hebei.
  • 毗邻。
    Tā de fáng zi yǔ gōng yuán pí lín.
    A casa dele é adjacente ao parque.
  • 毗邻。
    Zhè liǎng kuài tián dì xiāng hù pí lín.
    Estes dois campos são adjacentes um ao outro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

毗píadjacente
邻línvizinho

Adjacente e vizinho juntos significam estar ao lado de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囟囟xìn
Parte de som声符shēngfú
比
比bǐ毗pí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毗 combina 囟 e 比; 比 fornece o som.

Abrir 毗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄰; 邻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte que dá o som com 阝 (a forma completa de 邑, um assentamento) como parte que indica o significado; 邻 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.