毛囊 (máo nāng) — folículo piloso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

folículo piloso

Classificador · 个

毛囊。
Měi gè rén de máo nāng shù liàng dōu bù tóng.
O número de folículos capilares de cada pessoa é diferente.
毛囊，。
Rú guǒ máo nāng dǔ sè, kě néng huì yǐn qǐ pí fū wèn tí.
Se os folículos capilares estiverem obstruídos, pode causar problemas de pele.
毛囊，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de máo nāng, fā xiàn yǒu xiē fā yán.
O médico examinou os folículos capilares dele e encontrou alguma inflamação.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Uma estrutura em forma de saco ligada ao cabelo forma um folículo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

㯻㯻㯻saco

Parte de som声符shēngfú

襄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

囊 é formado por 㯻, um saco amarrado com objetos dentro, mais uma forma abreviada de 襄 que dá o som.