毛毡 (máo zhān) — feltro (o material têxtil)

Definição

substantivo

feltro (o material têxtil)

Classificador · 块

Fáceis de confundir

毛毡，。
Zhè kuài máo zhān hěn róu ruǎn, kě yǐ yòng lái zuò mào zi.
Este pedaço de feltro é muito macio e pode ser usado para fazer um chapéu.
，毛毡。
Dōng tiān dào le, wǒ zài jiā lǐ pù le yí kuài máo zhān dì tǎn.
O inverno chegou; coloquei um tapete de feltro em casa.
毛毡。
Tā yòng máo zhān zuò le yí gè xiǎo dòng wù de wán ǒu.
Ele usou feltro para fazer uma boneca de animal pequeno.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A parte de lã e a parte de feltro se combinam para nomear feltro feito de lã.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氈; 毡 é a sua escrita simplificada.

亶毛氈

Parte de significado形符xíngfú

毛毛máopelo, pelagem

Parte de som声符shēngfú

亶

亶dǎn氈zhān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 氈 usa 毛 (pelo, pelagem) para indicar o significado e 亶 para dar o som; 毡 é uma forma simplificada posterior.