毛笔 (máo bǐ) — pincel de escrita

Definição

毛笔 é o pincel de escrita tradicional chinês usado para caligrafia e pintura a tinta — um tipo específico de 笔, não uma caneta moderna como 钢笔. Classificadores: 枝 ou 管.

substantivo
pincel de escrita
Classificador · 枝, 管

Exemplos

  • 毛笔。
    Tā sòng le wǒ yì zhī máo bǐ.
    Ele me deu um pincel de escrita de presente.
  • 毛笔。
    Yé ye měi tiān yòng máo bǐ liàn zì.
    O avô pratica caligrafia com um pincel de escrita todos os dias.
  • 毛笔。
    Zhè guǎn máo bǐ shì péng you cóng zhōng guó dài lái de.
    Este pincel de escrita foi trazido da China por um amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毛máocabelo
笔bǐpincel

毛笔 combina 毛, cabelo ou pelo, com 笔, pincel, para nomear um pincel de escrita.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 筆; 笔 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma simplificada 笔 vem da tradicional 筆, que coloca o 竹 (bambu) ao lado do 聿 (pincel de escrita). O 聿 já significava pincel e indicava o som; o 竹 foi adicionado depois para mostrar que era feito de bambu.

Abrir 笔 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.