毫发 (háo fà) — o mínimo; uma fração mínima (usado em construções negativas)

Definição

Medida literária da largura de um fio de cabelo, usada quase apenas em negativas (毫不, 毫发无损) para significar 'nem um pouco'. É um intensificador fixo de estilo escrito, não uma parte literal do corpo.

substantivo
o mínimouma fração mínima (usado em construções negativas)

Exemplos

  • ，毫发。
    Jīng guò zhè cì shì gù, tā háo fà wú sǔn.
    Após esse acidente, ele não ficou ferido nem um pouco.
  • 毫发，。
    Liǎng fú huà háo fà bú chà, wán quán yí yàng.
    As duas pinturas são exatamente iguais, não diferem em nada.
  • ，毫发。
    Tā cóng xuán yá shàng diào xià lái, jìng rán háo fà wèi shāng.
    Ele caiu do penhasco, mas surpreendentemente não se machucou nada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

毫háopelinho fino
发fācabelo

Pelinhos finos: 毫 e 发 ambos significam cabelo, e aqui se referem ao menor pedacinho possível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma escrita 毫 é formada por 高 e 毛.

Abrir 毫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.