民防 (mín fáng) — defesa civil

Definição

substantivo
defesa civil
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 民防。
    Zhèng fǔ zài jiā qiáng mín fáng gōng zuò.
    O governo está fortalecendo o trabalho de defesa civil.
  • 民防。
    mín fáng Yǎn xí měi nián jǔ xíng yí cì.
    Exercícios de defesa civil são realizados uma vez por ano.
  • 民防。
    Wǒ men shè qū yǒu yí gè mín fáng zhōng xīn.
    Nossa comunidade tem um centro de defesa civil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

民mínpessoas
防fángdefesa

'民' significa pessoas e '防' quer dizer defesa; juntos, formam 'defesa civil'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.