气孔 (qì kǒng) — (botânica) estômato; poro estomático; (zoologia) espiráculo (abertura respiratória em insetos, peixes, etc.); (geral) poro; furo de ar (em metais, minerais ou outros materiais)

Definição

Um 'poro de ar' especializado em biologia e materiais: estômatos em folhas de plantas para troca gasosa, espiráculos em insetos/peixes para respiração, ou pequenos furos em metais e minerais.

substantivo
(botânica) estômatoporo estomático(zoologia) espiráculo (abertura respiratória em insetos, peixes, etc.)(geral) porofuro de ar (em metais, minerais ou outros materiais)
Classificador · 个

Exemplos

  • 气孔，。
    Zhí wù de yè piàn shàng yǒu xǔ duō qì kǒng, yòng lái jiāo huàn qì tǐ.
    As folhas das plantas têm muitos estômatos para troca gasosa.
  • 气孔。
    Kūn chóng tōng guò shēn tǐ liǎng cè de qì kǒng hū xī.
    Os insetos respiram através de espiráculos nas laterais do corpo.
  • 气孔。
    Zhè kuài jīn shǔ biǎo miàn yǒu hěn duō xì xiǎo de qì kǒng.
    A superfície deste metal tem muitos poros minúsculos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar/gás
孔kǒngburaco

气 significa ar ou gás e 孔 quer dizer buraco; juntos, 气孔 é uma abertura para passagem de ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 丿丿piěabertura
  • 子子zǐcriança

孔 combina 丿 (uma abertura) com 子 (criança), representando uma abertura no crânio de um recém-nascido.

Abrir 孔 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.