气球 (qì qiú) — balão

Definição

substantivo
balão
Classificador · 个

Exemplos

  • 气球。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí gè fěn sè de qì qiú.
    Ela recebeu um balão rosa no aniversário.
  • 气球。
    Xiǎo míng zài gōng yuán lǐ fàng fēi le yí gè qì qiú.
    Xiao Ming soltou um balão no parque.
  • 气球。
    Mā ma gěi hái zi mǎi le yí gè cǎi sè de qì qiú.
    Mamãe comprou um balão colorido para a criança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìgás/ar
球qiúbola

气 (gás/ar) mais 球 (bola) resulta em uma bola cheia de gás.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.