气筒 (qì tǒng) — bomba de bicicleta; inflador (para pneus, bolas, etc.)

Definição

substantivo
bomba de bicicletainflador (para pneus, bolas, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，气筒。
    Wǒ de zì xíng chē méi qì le, xū yào yòng qì tǒng dǎ qì.
    Minha bicicleta está com o pneu furado, preciso usar uma bomba para encher de ar.
  • 气筒？。
    Nǐ néng jiè wǒ qì tǒng yòng yí xià ma? wǒ xiǎng gěi lán qiú chōng qì.
    Você pode me emprestar sua bomba? Quero encher a bola de basquete.
  • 气筒，。
    Zhè ge qì tǒng de zuǐ tài dà, bú shì hé wǒ de lún tāi.
    O bico desta bomba é muito grande e não encaixa no meu pneu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar
筒tǒngtubo

气 (ar) e 筒 (tubo) se combinam para nomear uma bomba que move ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Mesmo som hoje

A parte de bambu 竹 marca 筒 como um tubo de bambu, e 同 fornece seu som.

Abrir 筒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.