气锅 (qì guō) — panela a vapor (utensílio de cozinha ao estilo de Yunnan que utiliza condensação de vapor para cozinhar)

Definição

substantivo
panela a vapor (utensílio de cozinha ao estilo de Yunnan que utiliza condensação de vapor para cozinhar)
Classificador · 口

Exemplos

  • 气锅。
    Yòng qì guō zuò chū lái de jī tāng tè bié xiān.
    A sopa de galinha feita com uma panela a vapor é especialmente saborosa.
  • 气锅。
    Wǒ zài yún nán mǎi le yí gè qì guō.
    Comprei uma panela a vapor em Yunnan.
  • 气锅，。
    Zhè ge qì guō shì táo zhì de, bǎo wēn hěn hǎo.
    Esta panela a vapor é feita de cerâmica e retém bem o calor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìvapor
锅guōpanela

气 significa vapor e 锅 significa panela: uma panela que cozinha usando vapor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

Abrir 锅 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.