气门 (qì mén) — válvula de pneu (em carro, bicicleta, etc.); es…

Definição

substantivo

válvula de pneu (em carro, bicicleta, etc.)espiráculo ou estigma (poro respiratório em insetos, peixes ou plantas)

Classificador · 个

气门，。
Zì xíng chē de qì mén huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
A válvula do pneu da bicicleta está quebrada e precisa ser substituída por uma nova.
气门。
Kūn chóng tōng guò shēn tǐ liǎng cè de qì mén hū xī.
Os insetos respiram através dos espiráculos nas laterais de seus corpos.
气门。
Zhè zhǒng zhí wù de yè zi shàng yǒu míng xiǎn de qì mén jié gòu.
Esta planta tem estruturas de estigma óbvias em suas folhas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar/gás

门ménabertura/porta

气 significa ar ou gás, 门 indica uma abertura ou porta; juntos, nomeiam uma válvula para ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.