气阀 (qì fá) — válvula de ar, válvula de gás

Definição

substantivo

válvula de arválvula de gás

Classificador · 个

气阀。
Qǐng jiǎn chá yí xià qì fá shì fǒu zhèng cháng gōng zuò.
Por favor, verifique se a válvula de ar está funcionando corretamente.
气阀，。
Zhè ge qì fá huài le, xū yào huàn yí gè.
Esta válvula de ar está quebrada e precisa ser substituída.
气阀。
qì fá Yòng yú kòng zhì qì tǐ liú dòng de fāng xiàng.
Uma válvula de ar é usada para controlar a direção do fluxo de gás.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar/gás

阀fáválvula

气 indica ar ou gás e 阀 indica uma válvula; juntos formam o nome de uma válvula para gás.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 閥; 阀 é a sua escrita simplificada.

門伐閥

Parte de significado形符xíngfú

門門mén

Parte de som声符shēngfú

伐

Mesmo som hoje

A forma tradicional 閥 combina 門, um portão, com 伐 para formar o som; a versão simplificada 阀 é uma abreviação posterior.